1965 год, Япoния пepexoдит c yгля нa нeфть. Углeдoбывaющaя пpoмышлeннocть в yпaдкe, шaxты пoвceмecтнo зaкpывaютcя, ocтaвляя тыcячи людeй бeзpaбoтными. B oднoм из ceвepныx шaxтepcкиx гopoдoв былo peшeнo пocтpoить гaвaйcкий цeнтp, кoтopый бы oбecпeчил нoвыe paбoчиe мecтa и пpивлёк тypиcтoв. A кaкиe Гaвaйи бeз тaнцa хyлa?
Японка Сатиэ открывает в Хельсинки ресторанчик под названием «Чайка». Фирменным блюдом уютного заведения становятся онигири (рисовые шарики с начинкой). Однако, единственный завсегдатай этого места — ярый поклонник Японии, Томми, финский парень, помешанный на аниме. Однажды Сатиэ встречается с еще двумя японскими женщинами, которые, каждая по своей причине, начинают помогать ей в ресторане и...
Луиза-Франсуаза де Лавальер учится в Академии волшебства Тристейн. Правда, академические успехи обходят мадмуазель стороной: ей не удается правильно воспроизвести ни одного заклинания, у нее не выходит ни одна трансформация. Но самое тяжелое испытание Луизе (прозванной вредными сокурсниками «Нулизой» сообразно уровню способностей) приходится пережить на втором курсе, в торжественный день...











